Kapteeni sanoi, että he kartoittavat asteroidikenttää-
- mutten näe heitä.
- Ehkä se on toinen kenttä. - Ei, tämä se on.
Kaksi primääriä, 17 planetesimaalia.
Meitä ei odotettu takaisin kolmeen päivään.
Ehkä he ovat käymässä toisaalla.
Sensorit ovat kaatuneet.
Emme tiedä, milloin he palaavat, ennen kuin näemme heidät.
- Onnistuuko viestimen kanssa? - Ei pukahdakaan.
En käsitä.
Pistät varmaan porukkasi purkamaan sukkulan pala palalta.
Olisi parempi, että kaikki toimii, kun Enterprise palaa.
Korjaile rauhassa. Minä luen Odysseusta.
Tuskin ehdin puoliväliin, ennen kuin alus palaa.
Mieluummin reititän joka virtapiirin kuin kahlaan sitä.
Brittikoulujen perusoppimäärä. Tarjoaa monipuolisen koulutuksen.
Välillä tuntuu, että amerikkalaiset lukevat vain sarjakuvia ja scifiä.
Tiedoksi vain, että Teräsmies huokui metaforia.
Subtekstia subtekstin päällä.
Olisipa tohtori Cochrane ollut eurooppalainen.
Vulkanuslaiset olisivat olleet avuliaampia.
Hänen täytyi olla Montanasta.
Hän kai luki illat länkkäreitä.
Eipä eurooppalainen keksinyt poimumoottoria.
- Komentaja... - Ei britti...
...ei italialainen, serbokroaatti... - Komentaja.
Tule katsomaan.
Ohjaa lähemmäs.
Onko se alus?
Jos sensorit toimisivat...
Ohjaa uudestaan ohi.
Siinä. Hidasta.
Sisään.
Mitenkäs tesnialaiset?
Phlox voi pitää vain 12 kerrallaan puhdistuskammiossa.
Entä loput 22?
Hän kierrättää heitä. Ilma ei ilmeisesti haittaa heitä-
- mutta he tarvitsevat boronikaasua kuusi tuntia päivässä.
Se riittää heille kotiin asti.
- Oletko oppinut heidän kieltään? - Olen.
Mitä he sanovat?
He ovat järkyttyneitä.
Useimmat olivat olleet aluksessa vuosia.
Heiltä meni kaikki.
He ovat elossa.
Tietääkö kapteeni, mitä tapahtui?
Ei, ja hän on pahoillaan Enterprisen vaurioista.
Hän ei tiedä, mikä meni vikaan.
Kun he lähestyivät meitä-
- he menettivät sensorien hallinnan. Hetki sen jälkeen-
- navigointijärjestelmä petti.
Onneksi pakokapselit toimivat.
Näin hylyn asteroidilla. Paljon ei jäänyt jäljelle.
Archer Mayweatherille. Mikä on saapumisaika?
Ehdimme Tesniaan noin 20 tunnissa.
Hyvä.
Ehdimme kohtaamiskoordinaatteihin ennen Tripiä ja Malcolmia.
Poistutaan poimusta hetkeksi.
Tutkin laukaisuovien vauriot.
Käskystä.
Kuka johtaa käyttöosastoa, kun Trip on poissa?
Luutnantti Hess.
Pistäköön tiimin korjaamaan laukaisuhallin 2 oikean oven.
Onko muu kunnossa?
Astrometria on ehkä havainnut mikrosingulariteetteja-
- asteroidikentän läheisyydessä.
Mikrosingulariteetit ovat vulkanuslainen myytti.
Niistä ei ole tieteellistä näyttöä.
Deflektorit rekisteröivät epätavallisia hiukkasia-
- samalla hetkellä, kun tesnialaisten alus vioittui.
- Saiko Enterprise samoja vaurioita? - Ei.
Runkolaatoitus kuitenkin polarisoitui.
Mikrosingulariteetteja.
Vulkanuslaiset tahtoisivat syyttää niitä nuhastakin.
He olisivat voineet laukaista pelastusalukset...
...ennen törmäystä. - Ne kulkevat vain 300 km/t.
Ne odottaisivat täällä paluutamme.
- Onko varma, ettei eloonjääneitä ole? - Meidän täytyy miettiä, mitä teemme.
Emme voi vain lähteä. Se on Enterprise.
Etsitään edes mustat laatikot.
Millä? Meillä ei ole radiota.
Ei mitään, millä havaita poijut.
Mikä hätäpoijun kantama on?
- Se on sammunut. - Tarkoitan kannettavaa.
Joka on pakkauksessa.
10-20 miljoonaa kilometriä, mutta tuskinpa niin lähellä on jokin alus.
Ilma riittää vain kymmeneksi päiväksi.
- Miten pitkä matka Echo lll: Een on? - Impulssiajollako?
Reilusti yli kymmenen päivää.
Jos pääsemme niin lähelle, että se kuulee hätäsignaalimme-
- se välittäisi signaalin.
Tuo matematiikka ei toimi.
Vie viikkoja, ehkä kuukausia, että signaali yltää Echo IIl: Een.
Siinä vaiheessa kun tähtilaivasto lähettää aluksen...
...olemme jo kuolleet. - Ainakin meidät löydetään.
Saisivat sukkulan takaisin.
Ja pari...
...hyvin säilynyttä ruumista.
- Missä suunnassa? - Mikä?
Missä suunnassa Echo Ill on?
- Se on liian kaukana. - Tiedätkö sen suunnan...
...vai etkö tiedä? - Navigointi ei toimi.
- En minä sitä kysynyt. - Pitääkö minun arvata?
Tulet laivastosuvusta, ja sinulla on hyvä muisti.
Etsi tähdistä jotain tuttua...
...ja sano suunta. - Komentaja...
Se on käsky!
Ei sinulla olisi sekstanttia?
Unohdin viivoittimenkin.
No?
Voi olla, että sivuutimme tuon sinisen jättiläisen.
Saa kelvata.
Ohjaa vielä hitaasti romun yli.
Aseta sitten kurssi.
Nähdään, kapteeni.
Henkilökohtainen loki, luutnantti Malcolm Reed.
9. marraskuuta, 2151.
Kun joku kuulee tämän-
- ja tarkoitan kai jotakuta ihmistä-
- komentaja Tucker ja minä olemme jo kuolleita.
Kuvailen tapahtumat, jotka johtivat tähtialus Enterprisen tuhoon-
- sekä ilmaisen syvimmät tuntoni-
- lyhyestä mutta muistettavasta palvelustani tähtilaivastossa.
Kerro niille, että sanoisin jotakin, mutta yritän tehdä töitä.
... lyhyestä mutta muistettavasta palvelustani tähtilaivastossa.
Testataksemme sukkulan kohdistimia-
- Tuckerin ja minun täytyi loitontua 20000 kilometriä Enterprisesta.
Kolmannella yrityksellä koimme lyhyen mutta tuntuvan täräyksen.
Havaitsimme pian, että sensorit olivat sammuneet.
Ne ovat kärynneet kokonaan.
... että sensorit olivat sammuneet.
Meidän piti palata asteroidikenttään, jossa Enterprise suoritti kartoitusta.
Löysimme aluksen tuhoutuneena.
Jäänteet olivat neliökilometrin alalla suurella asteroidilla.
Jos sensorit toimisivat, olisimme tehneet kaiken mahdollisen-
- onnettomuuden syyn selvittämiseksi.
Lyhyen kantaman hätälähetin ja rajallinen ilma-
- pakottivat meidät asettamaan kurssin Echo Ill: Een-
- jossa jonain päivänä tämä alus-
- sekä tämä loki löydetään.
Jumala olkoon armollinen sielullemme.
Lopeta jo se ja tule auttamaan.
- Mitä pitäisi tehdä? - En tiedä.
Pitele vaikka lamppua tai alenna lämpöä. Mitä tahansa.
Alan väsyä pessimismisi kuuntelemiseen.
Jos on jotakin, mitä tarvitsee tehdä, teen ilomielin-
- mutta "pessimismi" ei kyllä ole tarkka kuvaus lokistani.
Olen vain realistinen.
Meillä on yhdeksän päivää aikaa.
Löydämme väkisin jonkun.
Poimuajolla ehkä.
- Mutta impulssilla? - Vulkanuslaisia, klingoneja...
- sulibaneja, xyrillejä, andorialaisia...
Kuka tahansa voi lymytä seuraavan planeetan takana.
Siinäpä se. Impulssiajolla tuskin osuu planeettoja kohdalle.
Ainakaan kuuteen, seitsemään vuoteen.
Joku voi tulla meidän luoksemme.
Tai havaitsee meidät antureillaan. Mahdollisuuksia on.
Lämmitän muutaman annoksen.
Ellet sitten odota alusta, jossa tarjotaan kunnon ruoat.
Annokset sopivat hyvin.
Mitä saa olla?
Riippuu, mitä tarjoilet.
Marsala-vasikkaa-
- chileläistä meriahventa-
- Moo Goo Gai Pania.
Onko lihamureketta?
- Kastikkeella ja perunamuhennoksella. - Hienoa.
Bourbonia.
Kapteeni aikoi antaa sen jollekulle.
En muista kenelle.
Kai se on nyt meidän.
- Mitä se on? - Meriahventa.
Onko hyvää?
Maukasta, kiitos.
Kapteeni väitti, että sanoit, ettet tiennyt-
- että minä olen Enterprisella.
Minun on vaikea uskoa sitä-
- kun muistaa, että kirjoitin sinulle kahdesti ennen lähtöä.
On mahdollista, ettet saanut kirjeitä.
Olit silloin muistaakseni muuttamassa takaisin Malesiaan.
Puhuit varmasti Sherry-tädin kanssa.
Tiedän, että hän sai kirjeeni.
En haluaisi kuolla ajatellen, että luulitte, että yritin...
Malcolm!
Olet jatkanut tuntikausia.
Etkö voi välillä huilata?
Varmaan kuulitte-
- arvoisan kollegani komentaja Charles Tuckerin.
Tucker ei jaa sitä uskoani, että täytyy sanoa sanottavansa.
Jättää jälkeensä muistiinpanot ja selvittää asiat.
Tucker elättelee toiveita-
- että pelastumme ihmeellisesti ennen tukehtumista.
Herra ja rouva Reed.
Teillä on alkanut suruaika-
- enkä saa vastausta kysymykseen-
- mutta kysyn silti.
Oliko Malcolm aina näin kyyninen?
Kun tilanne alkaa seljetä sinulle parissa päivässä-
- saatat hyvin haluta jättää omankin lokisi.
Annan sanani, etten keskeytä sinua.
Minun täytyy saada nukkua. Onko sitä niin vaikea tajuta?
Happea riittää alle yhdeksäksi päiväksi.
Tuntuu tuhlaukselta käyttää sitä nukkumiseen.
Jos en käytä vähän happea nukkumiseen, käyn ärtyneeksi.
Etkä sinä halua viettää viimeisiä päiviäsi kanssani, kun olen ärtynyt.
Sammuta se toosa ja lepää.
Olemme täällä.
Makaa hiljaa.
Mitä on tapahtunut?
- Miten me... - Olet rohkea mies.
Tucker selviytyy, kiitos sinun.
- En taida ymmärtää. - Lepää.
Aamulla ehtii sitten selittää, mitä tapahtui.
Alikomentaja.
Millainen olo sinulla on?
Tuntuisi paremmalta, jos tietäisin, mitä tapahtuu.
Kapteeni Archer ärsyyntyy, jos kerron sinulle sankariteoistasi.
Uskoakseni hän aikoo itse kertoa aamulla.
- Sankariteoistani? - En tiennyt...
...että olet niin epäitsekäs.
Sellaisessa vaarassa useimmat lajisi urokset-
- antautuisivat pelolleen.
No...
Koska et aio kertoa, mitä on tapahtunut-
- pelkkä "hyvää yötä" saa luvan riittää.
Vulkanuslaiset huomioivat urheuden.
Tämä vulkanuslainen-
- ei enää jätä huomiotta luutnantti Malcolm Reeediä.
En minäkään ole jättänyt sinua huomiotta, T'Pol.
Saanko sanoa sinua T'Poliksi?
Saat.
Saanko sanoa sinua Malcolmiksi?
Käyhän se.
Toden sanoakseni en erityisemmin välitä nimestä Malcolm.
Se on aina tuntunut liian jäykältä.
Se on ihastuttava nimi.
Mol-kom tarkoittaa tyynen rauhaisaa vulkanukseksi.
No, siinä tapauksessa-
- en ehkä vaihda nimeä.
Harmi kyllä.
Aloin jo pitää nimestä...
"Haisuli."
En usko, että teit noin.
- Tein mitä? - Hymyilit.
Näin sinun hymyilevän.
Vulkanuslaiset eivät hymyile.
Tämä hymyilee.
Minä näin.
Erehdyt.
Se tapahtui, kun sanoin "Haisuli".
Hymyilit, kun sanoin "Haisuli".
Hyvää huomenta, Haisuli.
Lhana päivä, Haisuli.
- Mitä se on? - Vastaanotin toimii.
Lähetin on sökönä ja pysyy. Kuka Haisuli on?
Anteeksi kuinka?
Puhuit unissasi.
Kutsuit Haisuli-nimistä tyyppiä.
Olet korjannut vastaanottimen.
Onko se alus?
Kantama on rajoitettu.
Luultavasti vain kohinaa.
Galaksi nauraa meille.
- Mikä helvetti se oli? - En tiedä.
Tuntui vähän siltä, mikä rikkoi sensorit.
Menetämme ilmaa. Paine laskenut 8 prosentilla.
- Auta etsimään aukko. - Ilman sensoreja...
...vuotoa on vaikea löytää.
Käytä korvia.
- Paine laskenut 22 prosenttia. - Hiton kolo on liian pieni.
Missä se on?
- Mitä teet? - Jäähdytintankkien typpeä.
Odota hetki.
Etsitään nyt vuoto.
Löytyi. Se on täällä.
Täällä on toinen.
Laita siihen sormi, kun mietimme, mitä teemme.
Varastossa on venttiilitiivistettä.
Onko lähempänä mitään?
- Ojennatko lihamurekkeesi? - Mitä?
Lienet jo syönyt.
Sinä olit vähällä kritisoida ruokavalintojani.
Mikä meihin osuikaan, se läpäisi sukkulan.
Se taisi tehdä muutakin kuin läpäistä hytin.
Matkalla ulos se rikkoi yhden happisylinterin.
Mahtavaa.
Paljonko lähempänä loppua olemme?
Ilmaa on alle kahdeksi päiväksi.
Kuoren pitäisi poikkeuttaa viisi kertaa reikää isompi meteori.
Sitten se tuskin oli meteori.
Tuhosikohan jokin vastaava Enterprisen?
Emme koskaan saa tietää.
Ikuinen optimisti.
Ilma riittää 40 tunniksi.
Pitäisikö minun alkaa suunnitella häitä?
Olen varma, että joskus vielä on Charles Tucker IV.
Suunnitellaan sinun häitäsi.
Olettaen, että morsiosi löytyy puolessatoista päivässä.
Onko ehdotuksia?
Mill Valleyssä oli yksi baari, jossa kadetit kävivät.
- 602 Club. - Tiedätkö sen?
Kävin siellä solkenaan.
Tapasin unelmieni tytön ensimmäisenä iltanani.
Hän oli se oikea, ilman epäilystä.
Meillä oli kaikki niin selvää.
Missä asuisimme, montako lasta teemme.
Ai, Ruby.
- Mitähän sinulle kuuluu? - Ruby?
- Ethän tarkoita tarjoilija-Rubya? - Tunsitko Rubyn?
Useammin kuin jaksan muistaa.
Auts.
Meillä onkin enemmän yhteistä kuin luulimme.
Niinpä.
Jäädytetäänkö takalisto lisäajasta?
- Mitä tarkoitat? - Jos laskemme termostaattia...
...miinus viiteen asteeseen-
- pitäisi virralla pystyä nostamaan ilmakierrättimien tehoja.
Viimeiset 2,5 päivää palellen-
- vai kaksi päivää lämpimässä?
Lhanat vaihtoehdot.
Minä valitsisin palelun. Puoli päivää lisää on lisää aikaa.
Palellaan sitten.
- Mitä sinä touhuat? - Upseeri parhaimmillaan...
...on aina kuosissa.
Asenteesi on myönteisempi.
Itse asiassa-
- mietin, miltä ruumiimme näyttävät, kun ne lopulta löydetään.
Hapettomassa sukkulassa säilymme aika hyvin.
Viehättävää.
- Unohdat yhden seikan. - Minkähän?
Mikäli muistan oikein biologian kurssilta-
- hiukset ja kynnet jatkavat kasvamista kuolleellakin.
Se koskee partaakin.
Kiitos.
Sisään.
Analysoin tesnialaisten aluksen skannaukset.
Uskon, että heihin osui mikrosingulariteetti.
- Yhäkö jahtaat peikkoja? - Tämä ei ole myytti.
Kolme niistä osui Enterpriseen.
Ne törmäsivät runkoon tässä, tässä ja tässä.
Nämäkö muka ovat pieniä mustia aukkoja?
Olivat.
Sirontakuvion perusteella ne haihtuivat törmäyksessä.
Tämä voi olla merkittävä löytö.
Jos saamme kvanttisensorilukemat kolmesta osumakohdasta-
- voisimme todentää löytömme.
Olisin nyt vähemmän huolissani Nobelin palkinnosta-
- ja enemmän Tripistä ja Malcolmista.
Sukkulassa ei ole samaa runkosuojausta kuin meillä.
Heille voi tulla rankka kyyti asteroidivyöhykkeellä.
Parempi kutsua heitä. Sovitaan uusi kohtaamispaikka.
En esittänyt, että miehistömme on vähemmän tärkeä kuin tiedelöytö.
Edes näin historiallinen.
Aika kuluu.
Rakas Deborah:
Tässä vaiheessa tiedät jo varmasti tähtialus Enterprisen tragediasta.
Tiedät myös, että kollegani Tucker ja minä-
- olimme elossa muutaman päivän turman jälkeen.
Tuona lyhyenä aikana päätin viestiä sinulle.
Vaikka suhteemme oli lyhytkestoinen-
- ja ajoittain myrskyisä-
- en voi olla kuvittelematta kaunista hymyäsi.
Saan siitä suurta lohtua.
Muista minua toisinaan.
Sydämellisesti, Malcolm.
Alusko?
Se on vähän edellistä moduloidumpi.
Se voi silti olla satunnainen gammasäderyöppy.
Rakkain Rochelle:
Tiedät jo varmasti...
Eikö olisi helpompi jättää yksi viesti kaikille?
Se on jo kai kuudes sama kirjeesi.
Ei pidä paikkaansa. Niissä on ollut eroja.
En ikinä sanoisi, että Rochellella on kaunis hymy.
Hänellä ne olivat silmät.
Travis ja Hoshi olivat korkeintaan 24 tai 25.
Jos kapteeni olisi nyt täällä-
- tuntisiko hän syyllisyyttä, että otti heidät?
Ei hetkeäkään. He kuolivat tehden, mitä rakastivat.
En muista Hoshin olleen rakastunut avaruuteen.
Hän alkoi päästä vauhtiin.
Hän pelasti henkemme useammankin kerran.
Kerron hänen perheelleen, miten merkittävä hän oli.
Kuulostaa, että sinullakin on viestejä.
Kerron ne henkilökohtaisesti.
Sitkeä optimismisi alkaa käydä väsyttäväksi.
Toisin kuin hyvästelysi puolelle San Franciscon naisista.
Ainakin pystyn hyväksymään kohtalomme.
Olemme kuolleita 33 tunnin päästä.
Kasvoi parta sen jälkeen tai ei on ihan sama.
Me olemme kuolleita. Ellei jokin alus osu tiellemme-
- partaiset ruumiimme löydetään 3-4 vuoden päästä.
Onko kyllin optimistista?
Mikä sinua rassaa, jos toivoo vähän?
Mikä sinua rassaa totuudessa?
Olet varsinainen viikatemies.
Jos tämä loukku on kuolemantuomio-
- meillä näyttäisi olevan oikeus viimeiseen ateriaan.
Mitä saa olla? Valikoima kyllä on vähän rajallinen.
Ei ole nälkä.
Miten sitten olisi ryyppy?
Minä en juo palveluksessa.
Oletko tosissasi?
Mehän olemme kuolleita.
Mikä mättää, luutnantti?
Pelkäätkö, että ruumiinavauksessa-
- veren alkoholisi on liian korkealla sukkulan ohjaamiseen?
Elä nyt vähän.
Se on käsky.
Luuletko, että se lämmittää yhtään?
Bourbon lämmittää.
Kynttilä luo tunnelmaa.
Rohkeille miehille ja naisille...
...tähtialus Enterprisella.
Kai tiedät, että tuo kuluttaa happea?
Kuolemme viisi tai kuusi minuuttia nopeammin.
Voin elää sen kanssa.
Sinulle taas ilmeisesti nopeammin on parempi.
Sellaisenako pidät minua?
Ikuisena pessimistinä?
Viikatemiehenä?
En minä tahdo kuolla. Miksi luulet niin?
Löydettyämme Enterprisen asteroidille levinneenä-
- olet laatinut kuolinilmoitustasi.
Minulta menivät lähes kaikki tärkeät ihmiset siinä aluksessa.
Ne tytöt, joista puhuin.
Rochelle, Deborah, Catelin.
Heidän kanssaan ei onnistunut, koska en päässyt heitä lähelle.
Enkä sen puoleen lähelle omaa perhettä.
Vaikka eihän se sinulle kuulu.
Enterprisen miehistö oli eri asia.
Minulla alkoi olla...
...mukava olla siellä.
Nyt ainoa, joka on jäljellä, pitää minua kuolonenkelinä.
Äkkiä viisi tai kuusi lisäminuuttia kuulostaa kivalta.
Kuulostiko tarpeeksi moduloidulta?
Moduloidulta?
Radio.
Vai galaksiko siellä taas kikatti meille?
Siinähän kikattaa.
Bourbonia meiltä ei heru galaksille.
Hei...
Mitä mieltä olet T'Polista?
- Onko hän sinusta hyvännäköinen? - T'Polko?
Oletko tosissasi?
Onhan hän nainen.
Minusta hän on nätti.
Olet juonut liikaa.
Älä väitä, ettet ole katsonut häntä sillä tavalla.
En. Hän on vulkanuslainen.
No, minusta hän on nätti.
Voi luoja.
- Oletko huomannut hänen peppunsa? - Mitä?
Hänen peppunsa.
Hänellä on hyvä pylly.
Alikomentaja T'Polille.
Kamalan kiva.
- Varmaan ei mitään, vai? - Ei ainakaan "ei mitään".
Sitten se on jotakin.
Mitä se on?
Onko se jokin tai joku, koska jos se on joku...
Anteeksi.
Ehdottomasti joku.
Emme vissiin pysty vastaamaan?
Tämä on kuin lentokone saaren yllä haaksirikkoelokuvassa.
- Malcolm! - Anteeksi.
Onnellisia loppuja.
Täytyy ajatella onnellisia loppuja.
Sukkula, täällä Enterprise.
- Vastaa. - Se on Hoshi.
- Lähetämme uudet koordinaatit. - Se on mahdotonta.
Älä ole pessimisti. Ei se ole mahdotonta.
Siellä on Hoshi.
He ovat kunnossa.
Enterprise on kunnossa.
Se on Hoshi.
Korjatkaa suunta uusiin koordinaatteihin.
Kohtaamme kahden päivän kuluttua.
Komentaja ja luutnantti, vastatkaa.
Kohdataan.
Kyllä maailma on kaunis.
Mikä on vialla?
He ovat kahden päivän päässä.
Meillä on ilmaa vähän yli päiväksi.
Eikä keinoa kiiruhtaa heitä.
- Saitko koordinaatit oikein? - Sain.
- Ei niin, että sillä on väliä. - Luutnantti.
He kulkevat kai poimua 2 tai 3.
Heihin verrattuna olemme etana.
Minne ja miten me menemme on samantekevää.
Jos putsaan CO2-suodattimet, saamme vähän lisää ilmaa.
Paljonko? Tunniksi?
- Luultavasti alle. - Hienoa.
Kun he saavuttavat meidät, olemme kuolleet 11 tuntia sitä ennen.
Oletko pidätellyt henkeä 11 tuntia?
Juna lähtee New Yorkista kello 15 länteen päin.
Toinen lähtee Chicagosta kello 16.30 itään päin.
En saanut noista selkoa.
Enterprise ihmettelee, miksemme vastaa. Niinhän?
Ehkä siellä lisätään vauhtia.
Ehkä, mutta jos haluamme heidät täyteen vauhtiin-
- on kiinnitettävä heidän huomionsa.
Jotenkin dramaattisemmin kuin olemalla vastaamatta.
Näymmeko heidän sensoreissaan?
Kahden päivän päästä poimulla 2?
He näkevät kyllä meidät. Ehkä eivät selkeästi-
- mutta näymme pisteenä T'Polin näytöllä.
Sen pisteen on saatava ne painamaan kaasua.
Jos laukaisemme aseet?
He ovat neljännesvalovuoden päässä.
Plasmakanuunoiden kantama on alle 10 kilometriä.
Se näkyy yhä vain yhtenä pisteenä.
Tarvitaan jotain enemmän.
Poistetaanko impulssimoottori?
Mitä se hyödyttäisi?
Viritä se tuhoutumaan.
Tulisi melkoinen räjähdys.
Ehkä niin iso, että piste tekee jotain outoa.
En räjäytä moottoriamme.
- Ajelehdimme avaruudessa. - Mitä eroa sillä on etanan vauhtiin?
Olen insinööri enkä räjäytä ainoaa moottoria.
Sitten kysyn uudestaan.
Oletko pidättänyt hengitystä 11 tuntia?
Täällä jossain pitäisi olla mikrosytyttimiä.
Miltä tuntuu olla etanaa hitaampi?
Näin kerran hyvän sarjiksen.
Ison vanhan kilpikonnan selässä oli kaksi etanaa.
Toinen sanoi toiselle:
"Pidä kiinni, Fred."
"Nyt mennään."
Jos olen oikeassa, saan loput bourbonit.
Selvä. Alle 12 tuntia, niin sinä voitat.
Yli 12 tuntia...
...niin tämä on minun.
Tarkista painemittari.
Tarkista sinä. Jalkani eivät liiku enää.
Olemme olleet täällä älyttömän kauan.
Anna tulla.
Paljonko ilmaa on jäljellä?
10 tuntia.
Se jäänee viimeiseksi vedoksi, jonka lyön.
Minä voitin.
Minun pitäisi varmaan juhlia.
Saat viskin.
Kohota malja, ennen kuin juot sen.
Kymmenen tuntia kahdelle.
Jos meitä olisi vain yksi, hänellä olisi 20 tuntia.
Hieno ajatus.
Mikset kapua ilmalukkoon ja sulkeudu sisälle?
Juuri sitä ajattelin.
Välitänkö mitään viimeisiä sanoja?
Joo.
Kerro kapteeni Archerille...
...että oli hitonmoinen kunnia palvella hänen kanssaan.
Mitä sinä teet?
Emme tiedä, nähtiinkö siellä pieni tuli ja leimauksemme.
Niin tai näin, tämä tuplaa mahdollisuutesi.
- Hullu! Alas sieltä! - Luutnantti istuu aloillaan.
Minun sinne pitäisi mennä.
- Olet pääinsinööri. - Ja minä myös päätän...
...kuka menee ilmalukkoon. Onko selvä?
Komentaja.
Meinaatko tappaa minut?
Asetan sen tainnutukselle. En halua käyttää sitä, mutta käytän.
- Laske se alas. - Painu helvettiin!
- Älä leiki sankaria. Ei sovi sinulle. - Mitä sinä tiedät sankaruudesta?
Vain pelkuri kiipeää koloon kuolemaan.
Ammu sitten.
Toivo, ettemme selviä, koska jos niin käy-
- alennan sinut takaisin kakkosluokan matruusiksi.
Ole hyvä vain. Vähempi vastuu maistuisi.
- Nyt alas siitä. - Kuka luulet olevasi?
- Aseupseerisi ja ehkä ystäväsi. - Ystävät eivät ammu toisiaan.
En ole lääkäri, mutta melko varmasti kulutat enemmän happea kun huudat!
Mitä oikein sanot?
Että Enterprise löytäköön meidät molemmat kuolleina?
Juuri niin.
Jos on yksi mahdollisuus tuhannesta-
- että siellä nähtiin moottorimme räjähdys-
- ja että he lisäävät vauhtia-
- se mahdollisuus käy minulle.
Olen käyttänyt ihan liikaa aikaa yrittämällä tajuta sinua.
En aio hyväksyä, että se on ollut turhaa.
Olemme täällä.
- Miten... - Rauhallisesti.
Teillä oli melkoinen hypotermia.
- Entä komentaja? - Hän toipuu.
Kesti lähes neljä tuntia palauttaa kehonlämpönne.
Näitte räjähdyksen.
Vaikea olla huomaamatta.
Teillä oli ilmaa enää pariksi tunniksi.
Älä ihmettä.
Näimme Enterprisen jäänteet yhdellä asteroidilla.
Oletimme...
Luulimme, että olitte kaikki...
Kerron siitä sitten aamulla.
Tohtori haluaa nyt lämmittää teitä muutaman asteen.
Alikomentaja?
Niin?
Eikö sinun pitäisi sanoa minulle jotain?
Mistä asiasta?
Sankariteoista.
Jotakin sankariteoista.
Hyvää yötä, luutnantti.
Trip?
Saanko sanoa sinua Tripiksi?
Nuku hyvin, ystävä.